In spite of two translations. A third translation of the novel "The Event" by French Annie Arnault

culture

In spite of two different translations of the novel "The Event" by French writer Annie Arnault, the publishing house of the camel is preparing to issue a third Arabic translation of the same novel, which was translated into Arabic by Sahar Stela.

In the event, the French writer Annie Arnault speaks about the criminalization of the abortion process for women and the doctor in a meeting that condemns not only women, and its consequences such as killing a woman or paying her for the price of pregnancy if she is not married, describing in her novel the mixed feelings of women that society is forced to To kill her child, and how society is not equal to the cause of this pregnancy.

The translation of the novel "The Event" by French writer Annie Arnault was published by Merritt Publishing House, as well as by Sharqiyat Publishing House.

Cover of the French edition of the novel by Annie Arnault

Annie Arnault or Annie Duchison, born on September 1, 1940, is a French writer and a French literature school. She won the Renodo Literary Prize in 1984.

The atmosphere of the novel "event":

I realize today that I need this ordeal and this sacrifice in order to breed in the depths of the desire to have children, accept the violence of this reproduction in my body, and turn in turn to the Ajyal crossing.

I have completed the embodiment of what seemed to me like a complete human experience, the experience of life and death, the experience of time, ethics, forbidden and law, an experience I experienced from the beginning to the end through the body, through words.

Related topics